Indicação de livro: La Llorona
Quem lê minhas indicações de livros sabe que a chilena Marcela Serrano é uma das minhas autoras favoritas. Já li tudo que ela escreveu e só faltava este: La Llorona. Não encontrava traduzido até que achei, na Amazon mesmo, essa tradução da Primavera Editorial, numa edição que parece até meio caseira. O mais interessante é nem no catálogo da editora ele consta! É um livro, como todos dela, extremamente bem escrito, com um tão forte entendimento do mundo interno de uma mulher que chega a comover. Mas não é um livro ameno. Toca no delicado e terrível tema do roubo de crianças recém-nascidas de famílias pobres para “adoções” fora do sistema ou pior ainda para tráfico de órgãos. Para quem não se assustar com o assunto eu indico o livro, é muito forte e bonito.
Segue a sinopse:
O romance La Llorona (A chorona) faz alusão a uma lenda de origem mexicana muito popular em alguns países da América do Sul, sobre uma mulher que constantemente chorava e gritava o nome dos filhos que ela mesma havia assassinado. A autora conta a saga de uma mulher humilde em busca da filha que desaparecera do hospital poucos dias após o nascimento. Unida a mulheres que vivenciam o mesmo drama, a protagonista busca respostas e reformula sua vida de maneira surpreendente. Mesmo sem ter instrução e o apoio do marido, ela inicia uma luta contra o sistema corrupto que envolve os hospitais da região. Com a ajuda de Olívia, uma advogada, ela organiza uma associação de combate a tais crimes e ganha a inimizade de muitas pessoas, que, para enfraquecê-la diante da sociedade, começam a chamá-la de “A Chorona”, associando-a à lenda, como uma acusação velada. Crítica social e solidariedade entre as mulheres estão presentes em trechos emocionantes dessa obra. • Leitura simples e comovente sobre fatos reais no mundo em sociedades não desenvolvidas. • Marcela Serrano é apontada como a escritora mais lida na América Latina e Espanha, além da Itália.
